1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:33,040 --> 00:00:43,520 I nattens våld Där du hör det tysta skriket Han vet bara vart han ska 4 00:00:45,160 --> 00:00:48,600 Som en dröm i en dröm. 5 00:00:48,600 --> 00:00:59,960 Hans hjärta slår som en hammare, som bakslag i en sång, och elden brinner inombords. 6 00:01:00,000 --> 00:01:03,920 Och han vet att han inte hör hemma, utan måste vara stark. 7 00:01:03,920 --> 00:01:08,080 Han är en legosoldat. 8 00:01:08,320 --> 00:01:13,920 legosoldat. legosoldat. Han är en legosoldat 9 00:01:26,939 --> 00:01:32,060 Får jag presentera dig för din Master of Ceremony, Ronald Sutherby. 10 00:01:35,500 --> 00:01:37,720 God kväll mina damer och herrar. 11 00:01:37,720 --> 00:01:38,140 God kväll mina damer och herrar. Ikväll är verkligen ett fantastiskt tillfälle för oss, ett fåtal utvalda, privilegierade, att bevittna avtäckningen av den dyrbaraste och största diamanten som kommer från Afrikas kontinent. 12 00:01:38,140 --> 00:01:50,920 Ikväll är verkligen ett fantastiskt tillfälle för oss, ett fåtal utvalda, privilegierade, att bevittna avtäckningen av den dyrbaraste och största diamanten som kommer från Afrikas kontinent. 13 00:01:57,299 --> 00:02:01,619 Större än bågen, mer spektakulär än kolonnen. 14 00:02:02,040 --> 00:02:07,560 Uppmätt till 526 karat. 15 00:02:09,160 --> 00:02:11,960 Det är ett stort nöje att presentera för dig. 16 00:02:13,340 --> 00:02:23,019 Verbeek-diamanten. 17 00:02:23,019 --> 00:02:27,080 Och vad är nu bättre sätt att markera detta festliga tillfälle än att hälsa det? 18 00:02:27,080 --> 00:02:27,580 Och vad är nu bättre sätt att markera detta festliga tillfälle än att hälsa det? Med en flaska skugga. 19 00:02:27,580 --> 00:02:29,160 Med en flaska skugga. 20 00:03:52,480 --> 00:03:56,240 I nattens våld. 21 00:03:56,240 --> 00:03:56,880 I nattens våld. Där du hör i tystnaden fri Han valde verkligen vart han ska 22 00:03:56,880 --> 00:04:02,800 Där du hör i tystnaden fri Han valde verkligen vart han ska 23 00:04:03,700 --> 00:04:04,580 Michael Gold. 24 00:04:08,580 --> 00:04:10,500 Är du här för nöjes skull eller för affärer, Mr. 25 00:04:10,500 --> 00:04:11,300 Guld? 26 00:04:11,300 --> 00:04:12,819 Lite av båda, som att säga. 27 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Vilken typ av affär gör du? 28 00:04:17,000 --> 00:04:19,560 Personalhantering och beteendeförändringar. 29 00:04:22,120 --> 00:04:24,920 Det låter väldigt intressant och farligt arbete. 30 00:04:24,920 --> 00:04:26,200 Låt oss spela den här 31 00:04:26,200 --> 00:04:26,280 Låt oss spela den här Jag kommer alltid ha ett jobb. 32 00:04:26,280 --> 00:04:27,800 Jag kommer alltid ha ett jobb. 33 00:04:29,640 --> 00:04:33,000 Problemet är att du alltid kan göra jobbet? 34 00:04:41,540 --> 00:04:45,060 Du skulle inte råka veta var jag kunde få tag i en bra kubansk cigarr, eller hur? 35 00:04:45,060 --> 00:04:48,100 Ni amerikaner, med ert sinne för humor, det dödar mig. 36 00:04:50,340 --> 00:04:51,220 En annan gång 37 00:05:09,220 --> 00:05:21,300 Ja, elden dog fortfarande och vrider hjulen i ett hjul. Bara en sak är andningen 38 00:05:35,260 --> 00:05:36,380 Tänk om jag sitter så här? 39 00:05:37,860 --> 00:05:39,620 Åh nej nej, det är det. 40 00:05:39,700 --> 00:05:41,460 Är det jag, land? 41 00:05:41,460 --> 00:05:44,740 Vi har faktiskt hittat det. 42 00:05:44,740 --> 00:05:45,800 Vem är du? 43 00:05:45,800 --> 00:05:46,260 Vem är du? Och hur känner du mig? 44 00:05:46,260 --> 00:05:47,560 Och hur känner du mig? 45 00:05:47,560 --> 00:05:49,639 Jag heter Michael Gold. 46 00:05:49,639 --> 00:05:53,400 Jag representerar en grupp oroliga medborgare i USA. 47 00:05:53,720 --> 00:05:54,360 Bekymrad? 48 00:05:54,599 --> 00:05:55,240 Åh. 49 00:05:59,540 --> 00:06:01,220 Du är förtjust i fåglar. 50 00:06:02,020 --> 00:06:04,500 Ja, jag har ingen samhörighet med dem. 51 00:06:04,500 --> 00:06:06,180 Jag tänkte jobba. 52 00:06:09,200 --> 00:06:12,240 Vilket konstigt tillvägagångssätt. 53 00:06:12,240 --> 00:06:14,480 Vad vill du, unge man? 54 00:06:14,480 --> 00:06:16,800 Vi vill hjälpa dig. 55 00:06:16,800 --> 00:06:19,600 Se, amerikanerna, menar du 56 00:06:20,460 --> 00:06:23,100 Och hur mycket är de villiga att betala? 57 00:06:23,100 --> 00:06:25,580 Vill du ha pengar? 58 00:06:25,580 --> 00:06:29,820 Amerikaner verkar alltid tro att folk vill ha pengar. 59 00:06:30,340 --> 00:06:34,020 Det finns andra saker som t.ex 60 00:06:38,020 --> 00:06:39,380 Frihet? 61 00:06:39,380 --> 00:06:41,860 Ah, frihet. 62 00:06:42,980 --> 00:06:45,700 Ditt folk kommer att hålla mig inlåst i åratal. 63 00:06:45,700 --> 00:06:47,700 Och medan de väljer mina hjärnor 64 00:06:47,940 --> 00:06:53,940 Star Wars-programmet växer, och jag kommer att göra mitt bidrag till att förgöra mänskligheten. 65 00:06:53,940 --> 00:06:54,900 Nej tack. 66 00:06:54,900 --> 00:06:57,620 Jag vill bygga, inte förstöra 67 00:06:58,560 --> 00:07:01,280 Du har speciella talanger och förmågor, sir. 68 00:07:01,280 --> 00:07:03,760 Din forskning kan inte hamna i fel händer. 69 00:07:03,760 --> 00:07:05,040 Det kommer inte. 70 00:07:05,040 --> 00:07:06,640 Allt kommer att finnas här. 71 00:07:06,640 --> 00:07:07,360 Exakt. 72 00:07:07,360 --> 00:07:09,340 Och vi vill behålla den där. 73 00:07:09,340 --> 00:07:09,760 Och vi vill behålla den där. Är du bekant med teoretisk fysik? 74 00:07:09,760 --> 00:07:12,380 Är du bekant med teoretisk fysik? 75 00:07:12,380 --> 00:07:13,180 Nej, nej. 76 00:07:13,180 --> 00:07:16,140 Jag specialiserade mig på recess och tjejer. 77 00:07:16,140 --> 00:07:18,120 Ah, väldigt roligt. 78 00:07:18,120 --> 00:07:18,300 Ah, väldigt roligt. Men du förstår, jag vill sluta drömma om eld från himlen och smältande män, husdjur 79 00:07:18,300 --> 00:07:25,879 Men du förstår, jag vill sluta drömma om eld från himlen och smältande män, husdjur 80 00:07:27,820 --> 00:07:30,620 I Amerika kan du skriva din egen biljett. 81 00:07:30,620 --> 00:07:31,979 Jag garanterar det 82 00:07:37,000 --> 00:07:38,919 Då tror jag att vi kan prata. 83 00:07:39,159 --> 00:07:41,159 Jag tar tillbaka din förfrågan till mina arbetsgivare. 84 00:07:41,159 --> 00:07:42,280 Jag är säker på att de kommer att säga ja. 85 00:07:44,360 --> 00:07:45,240 Vad? 86 00:07:45,640 --> 00:07:47,080 Ja, ålderdom 87 00:07:54,760 --> 00:07:58,600 Förvänta dig ditt samarbete, professor. 88 00:08:11,700 --> 00:08:12,820 Kom igen, är det? 89 00:08:12,820 --> 00:08:14,740 Min BN förstår kan. 90 00:08:22,660 --> 00:08:24,660 Så ledsen att jag väcker dig så här, Mr. 91 00:08:24,660 --> 00:08:25,860 Guld. 92 00:08:25,860 --> 00:08:28,260 Du ser lite illamående ut. 93 00:08:28,260 --> 00:08:29,620 Nej, jag mår bra. 94 00:08:29,620 --> 00:08:30,420 Bra. 95 00:08:30,420 --> 00:08:32,940 Du är imponerad av Varish. 96 00:08:32,940 --> 00:08:33,060 Du är imponerad av Varish. Folkdomstolen har funnit dig skyldig till brott mot mänskligheten. 97 00:08:33,060 --> 00:08:36,620 Folkdomstolen har funnit dig skyldig till brott mot mänskligheten. 98 00:08:36,620 --> 00:08:38,700 Jag minns inte en rättegång. 99 00:08:40,300 --> 00:08:43,500 Du sov, viskade du. 100 00:08:44,660 --> 00:08:46,260 Vilka avgifter? 101 00:08:46,260 --> 00:08:47,700 Förräderi. 102 00:08:47,700 --> 00:08:49,940 Spionage. 103 00:08:49,940 --> 00:08:53,060 Dödsstraffet. 104 00:09:07,220 --> 00:09:09,140 Avrättningen är morgondagens gryning 105 00:09:10,780 --> 00:09:12,860 Vi säger hejdå då. 106 00:09:12,860 --> 00:09:14,300 Om inte. 107 00:09:14,300 --> 00:09:15,980 Om inte vad? 108 00:09:16,940 --> 00:09:19,180 Nej, nej, du är ingen typ. 109 00:09:19,260 --> 00:09:21,340 Okej, jag menar. 110 00:09:21,340 --> 00:09:23,660 Vad är erbjudandet? 111 00:09:24,660 --> 00:09:28,420 TV och livsutseende. 112 00:09:28,420 --> 00:09:32,500 För att berätta för världen att du är en spion som arbetar för Amerika 113 00:09:32,880 --> 00:09:35,040 Jag jobbar inte för Amerika. 114 00:09:35,040 --> 00:09:35,680 Nej. 115 00:09:36,000 --> 00:09:37,760 Jag jobbar för pengar. 116 00:09:42,240 --> 00:09:44,720 I en socialistisk stat. 117 00:09:47,519 --> 00:09:51,920 En present från kungen av Virginia, nittonhundrasju 118 00:09:55,880 --> 00:09:57,399 Bladet behöver slipas. 119 00:10:04,100 --> 00:10:07,540 Försök inte vara rolig mot mig, Micah. 120 00:10:07,540 --> 00:10:10,580 Jag kommer inte att le offentligt. 121 00:10:10,580 --> 00:10:12,420 Här skulle jag. 122 00:10:12,420 --> 00:10:14,740 Vad gjorde du mot professorn? 123 00:10:17,660 --> 00:10:22,220 Du bör bara oroa dig för morgondagen. 124 00:10:22,380 --> 00:10:23,420 Tryck väl, Mr. 125 00:10:23,420 --> 00:10:26,060 Guld. 126 00:10:26,060 --> 00:10:30,380 Ha ha, de kommer att skära av ditt huvud, Maniana. 127 00:10:32,920 --> 00:10:35,160 Schneller bitte, komm! 128 00:10:36,680 --> 00:10:38,120 Beide Seiten gleich kommen. 129 00:10:38,200 --> 00:10:40,520 Schaff nicht nur in der Mitte, auf beide Seiten. 130 00:10:40,760 --> 00:10:42,680 Schneller bitte, komm! 131 00:10:44,480 --> 00:10:49,280 Aki Yankee, kom tillbaka 132 00:12:20,759 --> 00:12:21,240 Och denna chans 133 00:12:43,320 --> 00:12:46,440 Ett fullständigt och totalt misslyckande. 134 00:12:46,440 --> 00:12:47,720 Du förlorade Braun. 135 00:12:47,720 --> 00:12:48,840 Du vet inte var han är. 136 00:12:48,840 --> 00:12:50,440 Du vet inte vem som fick honom. 137 00:12:50,440 --> 00:12:52,520 Vad gjorde du inte, Braun? 138 00:12:52,520 --> 00:12:54,840 Jag blev inte dödad. 139 00:12:54,840 --> 00:12:56,200 Håll det. 140 00:12:57,800 --> 00:12:59,319 Fick precis dialogguldet. 141 00:12:59,319 --> 00:13:03,319 Du hade tur, speciellt med tanke på att det här är det första uppdraget du hade för det här kontoret. 142 00:13:03,319 --> 00:13:08,040 Du sa åt mig att kontakta Bronn, fråga honom om hans pris för att defekta och rapportera tillbaka. 143 00:13:08,040 --> 00:13:09,540 Jag gjorde mitt jobb 144 00:13:09,540 --> 00:13:09,560 Jag gjorde mitt jobb Betala mig och låt mig komma härifrån? 145 00:13:09,560 --> 00:13:11,860 Betala mig och låt mig komma härifrån? 146 00:13:11,860 --> 00:13:13,459 Kyss min rumpa. 147 00:13:13,459 --> 00:13:13,860 Inga! 148 00:13:14,100 --> 00:13:16,899 Du sa inte till mig vem han var eller varför han var så viktig! 149 00:13:16,899 --> 00:13:19,360 Ni människor blåste den här operationen från början 150 00:13:19,360 --> 00:13:19,459 Ni människor blåste den här operationen från början Erbron är kanske världens ledande expert på laservapen, och hans närvaro i Kavango gör att sovjetblocket planerar något slags laseruppdrag. 151 00:13:19,459 --> 00:13:28,360 Erbron är kanske världens ledande expert på laservapen, och hans närvaro i Kavango gör att sovjetblocket planerar något slags laseruppdrag. 152 00:13:28,360 --> 00:13:28,720 Erbron är kanske världens ledande expert på laservapen, och hans närvaro i Kavango gör att sovjetblocket planerar något slags laseruppdrag. Det kan tippa maktbalansen på hela den afrikanska kontinenten. 153 00:13:28,720 --> 00:13:31,080 Det kan tippa maktbalansen på hela den afrikanska kontinenten. 154 00:13:31,080 --> 00:13:32,680 Varför berättade du inte det här förut? 155 00:13:32,680 --> 00:13:34,520 Du skulle fortfarande ha knullat det. 156 00:13:34,520 --> 00:13:35,400 Du och jag. 157 00:13:35,400 --> 00:13:36,120 När som helst. 158 00:13:36,120 --> 00:13:37,160 Det räcker 159 00:13:37,540 --> 00:13:40,820 Vi sa det inte till dig, Michael, för du är frilansare. 160 00:13:40,820 --> 00:13:44,580 Frilansare har en otäck vana och byter sida. 161 00:13:44,580 --> 00:13:45,620 Det gör jag inte. 162 00:13:45,620 --> 00:13:47,620 Det vet vi inte. 163 00:13:47,720 --> 00:13:48,440 Han har rätt. 164 00:13:48,440 --> 00:13:51,400 För allt vi vet har du redan skjutit Braun till högstbjudande. 165 00:13:51,400 --> 00:13:52,600 Så blev det inte. 166 00:13:52,600 --> 00:13:53,400 Bevisa det. 167 00:13:53,400 --> 00:13:54,200 Hur? 168 00:13:54,200 --> 00:13:55,320 Ta tillbaka honom 169 00:13:56,600 --> 00:13:58,360 Är du galen? 170 00:13:58,360 --> 00:14:00,360 Det är ett självmordsuppdrag. 171 00:14:00,360 --> 00:14:02,279 Jag är en efterlyst man i Kavango. 172 00:14:02,279 --> 00:14:03,800 De vill skära av mitt huvud. 173 00:14:03,800 --> 00:14:05,160 De fick sällskap 174 00:14:08,720 --> 00:14:10,720 Låt oss säga att jag får tillbaka honom. 175 00:14:10,720 --> 00:14:12,240 Vad är det för mig? 176 00:14:12,240 --> 00:14:15,519 Jag vill ha mer än bara en ökning av min CIA-kreditbetyg. 177 00:14:17,320 --> 00:14:18,520 En miljon dollar. 178 00:14:18,520 --> 00:14:19,160 För mycket. 179 00:14:19,160 --> 00:14:21,160 Det var att ta gissningskött, fan. 180 00:14:21,160 --> 00:14:23,080 Vem som helst kunde ha brawt nu. 181 00:14:23,080 --> 00:14:24,920 Han har ett mycket farligt sinne 182 00:14:26,860 --> 00:14:31,900 Vi behöver honom under vår kontroll eller död. 183 00:14:31,900 --> 00:14:33,420 Jag gillar gubben. 184 00:14:33,420 --> 00:14:35,340 Du gillar en miljon dollar bättre. 185 00:14:35,340 --> 00:14:38,160 Ja, ja, ja, och jag skulle vilja kunna sova på nätterna 186 00:14:38,160 --> 00:14:38,300 Ja, ja, ja, och jag skulle vilja kunna sova på nätterna utan att oroa sig för att någon terroristgrupp skjuter flygplan från himlen med laser. 187 00:14:38,300 --> 00:14:44,240 utan att oroa sig för att någon terroristgrupp skjuter flygplan från himlen med laser. 188 00:14:44,240 --> 00:14:49,040 Jag säger dig, jag vill ha Braun på ett plan till Washington eller så vill jag ha honom på en platta. 189 00:14:49,120 --> 00:14:50,800 Jag ska göra det. 190 00:14:50,800 --> 00:14:52,320 Men inte för dig. 191 00:14:52,480 --> 00:14:53,519 Inte för pengarna. 192 00:14:53,519 --> 00:14:56,480 Kom igen, du är bara inne för pengarna. 193 00:14:57,980 --> 00:14:59,660 Nej. 194 00:14:59,660 --> 00:15:04,699 Den gamle ville åka till Amerika, och jag gav honom mitt ord att han skulle. 195 00:15:04,699 --> 00:15:07,019 Du är bara en regeringsfågel, Callaway. 196 00:15:07,019 --> 00:15:09,180 Jag vet inte varför jag förväntar mig att du ska förstå det. 197 00:15:09,180 --> 00:15:10,620 Fair nog. 198 00:15:10,779 --> 00:15:13,019 Kontakta hans dotter, Alyssa. 199 00:15:13,019 --> 00:15:15,180 Hon är doktor i veterinärmedicin. 200 00:15:15,180 --> 00:15:16,380 Hon är i Kuwana. 201 00:15:16,380 --> 00:15:17,980 Och hon är KGB. 202 00:15:26,100 --> 00:15:30,580 Du vet, ni vet verkligen hur man vinner vänner och påverkar människor 203 00:15:33,920 --> 00:15:36,960 Låt oss bara se vem som kommer till honom först. 204 00:16:08,440 --> 00:16:10,840 Vi närmar oss droppzonen. 205 00:16:10,840 --> 00:16:14,280 Stå vid sidan. 206 00:16:14,280 --> 00:16:15,560 Slå till! 207 00:16:38,519 --> 00:16:38,839 Aqui 208 00:16:54,300 --> 00:16:56,540 Jag ska gå till huset. 209 00:17:03,280 --> 00:17:07,600 Uppmärksamhet! 210 00:17:07,600 --> 00:17:08,720 Du man! 211 00:17:08,959 --> 00:17:10,480 Vad ser du just? 212 00:17:10,480 --> 00:17:12,480 Vem ramlade ur trädet? 213 00:17:12,480 --> 00:17:13,520 Rom! 214 00:17:16,519 --> 00:17:18,839 Vad ser du just? 215 00:17:20,039 --> 00:17:22,039 Nada, El Capitan! 216 00:17:22,039 --> 00:17:23,480 Rätta! 217 00:17:23,480 --> 00:17:24,839 Vad heter du? 218 00:17:24,839 --> 00:17:26,839 Manuel, El Capitan! 219 00:17:26,839 --> 00:17:29,820 Manuel, jag minns det namnet 220 00:17:29,820 --> 00:17:29,880 Manuel, jag minns det namnet Var är din sergeant, Manuel? 221 00:17:29,880 --> 00:17:31,900 Var är din sergeant, Manuel? 222 00:17:31,900 --> 00:17:33,500 Jag är sergeanten 223 00:17:39,880 --> 00:17:43,080 Vad kommer du att berätta för dina överordnade om allt detta? 224 00:17:46,600 --> 00:17:48,760 Nada, El Capitan, nada. 225 00:17:48,760 --> 00:17:51,240 Bra jobbat. 226 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 Vems jeep är det? 227 00:17:53,600 --> 00:17:54,720 Vår med droger. 228 00:17:54,800 --> 00:17:55,840 Vems jeep är det? 229 00:17:55,840 --> 00:17:56,560 Vilken Jeep? 230 00:17:56,640 --> 00:17:58,880 Det är rätt svar, hmm? 231 00:17:59,120 --> 00:18:01,520 Du har potential, Manuel. 232 00:18:01,520 --> 00:18:04,400 Du man, ta den här av jeepen! 233 00:18:04,400 --> 00:18:06,240 Atta jobb! 234 00:18:23,340 --> 00:18:26,540 Vad ska vi göra utan vår jeep? 235 00:18:26,540 --> 00:18:28,540 Vilken jeep, ditt lok! 236 00:18:34,440 --> 00:18:37,639 Ja, jag vet inte. 237 00:19:01,480 --> 00:19:04,679 Jag tar ditt bästa rum. 238 00:19:05,700 --> 00:19:10,660 Det blir presidentsviten 1000 punzas per natt. 239 00:19:12,820 --> 00:19:15,940 Bara att vara kubansk guvernör. 240 00:19:15,940 --> 00:19:17,460 När du är borta 241 00:19:17,660 --> 00:19:22,860 Kanske kan du tjäna lite pengar. 242 00:19:22,860 --> 00:19:25,180 Du säger att han var på väg till Volks Lowanda. 243 00:19:25,180 --> 00:19:26,300 Se, kamrat överste. 244 00:19:26,300 --> 00:19:27,420 Se, kamrat överste 245 00:19:30,320 --> 00:19:35,440 Han är en stor dåre. 246 00:19:35,440 --> 00:19:37,440 Jag har ett jobb för dig också 247 00:19:37,540 --> 00:19:43,780 Och när det är klart ska jag plocka ut Michael Gows ögon med fingrarna. 248 00:19:48,779 --> 00:19:51,419 Oh boy, ja, du är hungrig, va? 249 00:19:51,580 --> 00:19:54,700 Steven, se till att han får sin 25 C Penn-sigill, okej? 250 00:19:55,179 --> 00:19:56,860 Jag ska kolla upp honom imorgon. 251 00:20:35,060 --> 00:20:35,300 Um 252 00:20:42,840 --> 00:20:46,680 Miss Braun, jag måste prata. 253 00:20:46,680 --> 00:20:50,680 Jag var den sista personen som träffade din far innan han försvann. 254 00:20:50,920 --> 00:20:52,440 Michael Braun. 255 00:20:52,440 --> 00:20:53,720 Till din tjänst 256 00:20:56,840 --> 00:20:58,600 Varsågod, ring honom. 257 00:20:58,600 --> 00:21:01,400 Förvänta dig inte att han ska hjälpa dig att hitta din pappa. 258 00:21:07,200 --> 00:21:12,480 Dina bilder gör dig inte rättvisa. 259 00:21:12,480 --> 00:21:16,560 Träffa mig ikväll klockan nio, restaurangen Nianza. 260 00:21:16,800 --> 00:21:20,720 Och tvätta händerna först. 261 00:21:21,120 --> 00:21:23,760 Du kommer inte att känna igen mig. 262 00:21:24,080 --> 00:21:25,600 Ja, det gör jag 263 00:21:31,060 --> 00:21:33,380 Jag kommer inte att känna igen den här bollen. 264 00:21:33,380 --> 00:21:34,980 Ja, det kommer du. 265 00:21:34,980 --> 00:21:37,300 Vad händer om vi rör fel hembrygd? 266 00:21:37,300 --> 00:21:40,900 De kommer att döda honom ändå, och vi får en belöning 267 00:21:41,419 --> 00:21:45,500 Du kommer att känna igen den här tjejen när du ser honom 268 00:22:04,380 --> 00:22:06,860 Una, dois, três, el vato chingode! 269 00:22:07,020 --> 00:22:08,940 Primeira klass, chef, manual. 270 00:22:08,940 --> 00:22:10,060 Primeira klass 271 00:22:40,860 --> 00:22:43,980 En post informerar omedelbart översten. 272 00:22:44,140 --> 00:22:45,020 Ge det. 273 00:22:45,100 --> 00:22:46,300 Ge det. 274 00:22:53,020 --> 00:22:56,539 Jag vill att varje tillgänglig man ska täcka tre, sex, fem lampor och fyra stolpar. 275 00:22:56,539 --> 00:22:57,340 Parch alla! 276 00:22:57,340 --> 00:22:57,980 Hash alla 277 00:23:01,620 --> 00:23:02,740 Caramba! 278 00:23:02,900 --> 00:23:06,820 Ge mig en utpost. 279 00:23:07,140 --> 00:23:08,500 Bas till Outpost One. 280 00:23:08,500 --> 00:23:09,940 Kom in, snälla. 281 00:23:10,419 --> 00:23:14,100 Överste Outpost One svarar inte på mina sändningar. 282 00:23:15,280 --> 00:23:17,440 Jag ska själv åka dit. 283 00:23:20,160 --> 00:23:20,880 Numero uno 284 00:23:30,600 --> 00:23:31,640 Ni idioter! 285 00:23:31,640 --> 00:23:34,360 Gå den här i professorns lägenhet! 286 00:23:34,360 --> 00:23:35,000 Flytta! 287 00:23:35,240 --> 00:23:36,040 Snabbt! 288 00:23:36,040 --> 00:23:36,440 Kom igen! 289 00:23:36,440 --> 00:23:37,480 Kom igen! 290 00:24:31,159 --> 00:24:34,540 Arriva, arriva. 291 00:24:34,540 --> 00:24:34,840 Arriva, arriva. Men det är med dem. 292 00:24:34,840 --> 00:24:37,260 Men det är med dem. 293 00:24:45,200 --> 00:24:58,880 Jag kom precis in för att säga bonapet. 294 00:25:11,500 --> 00:25:15,420 Så säg mig, varför ska jag lita på dig? 295 00:25:15,420 --> 00:25:18,460 Jag är en som vill hjälpa dig att hitta din pappa. 296 00:25:19,580 --> 00:25:20,540 Min far 297 00:25:22,820 --> 00:25:24,899 Jag tror att min far är död. 298 00:25:25,380 --> 00:25:27,299 Det är möjligt. 299 00:25:27,299 --> 00:25:30,500 Men jag ska ta reda på om du kan hjälpa mig. 300 00:25:30,840 --> 00:25:33,080 När jag vill flirta, säger jag till dig. 301 00:25:33,480 --> 00:25:35,240 Okej. 302 00:25:35,399 --> 00:25:38,360 Alyssa, jag ska hitta din pappa. 303 00:25:38,519 --> 00:25:40,200 Det är om de inte dödar dig först. 304 00:25:40,200 --> 00:25:41,000 Det är mitt problem. 305 00:25:41,000 --> 00:25:43,159 Ja, det är också mitt problem om jag hjälper dig. 306 00:25:43,159 --> 00:25:45,159 Diskuterade han sitt arbete med dig? 307 00:25:45,440 --> 00:25:46,640 Nej. 308 00:25:46,640 --> 00:25:51,680 Vi pratade om fåglar och musik. 309 00:25:51,680 --> 00:25:53,200 Liv. 310 00:25:53,200 --> 00:25:54,720 Aldrig om hans arbete. 311 00:25:54,720 --> 00:25:57,280 Vem skulle han ha diskuterat sitt arbete med? 312 00:25:59,020 --> 00:26:00,940 Professor Rice, kanske? 313 00:26:00,940 --> 00:26:02,700 Hans kollega och hans nära vän. 314 00:26:02,940 --> 00:26:03,340 Okej. 315 00:26:03,340 --> 00:26:05,900 Var hittar vi denna professor Rice? 316 00:26:07,059 --> 00:26:09,380 Vi Vi är partners, minns du? 317 00:26:09,380 --> 00:26:10,100 Åh. 318 00:26:10,100 --> 00:26:13,140 Är jag värd hundratusen Kuwanzas också? 319 00:26:13,140 --> 00:26:15,700 Jag sätter aldrig prislappar på kvinnor. 320 00:26:15,700 --> 00:26:18,580 Det är mycket roligare att ta av dem. 321 00:26:18,580 --> 00:26:21,059 Vissa saker går väldigt lätt. 322 00:26:21,460 --> 00:26:24,340 Sådant som. 323 00:26:24,340 --> 00:26:27,700 Ditt huvud om du inte håller dig till affärer. 324 00:26:28,660 --> 00:26:31,460 Låt oss gå och hitta professor Rice, ska vi? 325 00:26:33,980 --> 00:26:42,300 Åh en sån gentleman, en sån jävel 326 00:27:12,240 --> 00:27:14,000 Vad hände, professor? 327 00:27:14,559 --> 00:27:17,200 Professor, var är min far? 328 00:27:19,519 --> 00:27:20,639 Skelett 329 00:27:21,340 --> 00:27:26,539 Leta efter Broad 330 00:27:37,340 --> 00:27:38,540 Jag hade rätt. 331 00:27:38,540 --> 00:27:40,419 Min pappa är död precis som han. 332 00:27:40,419 --> 00:27:41,100 Min pappa är död precis som han. Jag tror att din pappa lever. 333 00:27:41,100 --> 00:27:42,580 Jag tror att din pappa lever. 334 00:27:42,580 --> 00:27:44,340 Och jag vet precis var jag ska leta efter honom. 335 00:27:44,340 --> 00:27:45,140 Kom igen. 336 00:27:45,140 --> 00:27:46,340 Kom igen. 337 00:28:07,320 --> 00:28:08,840 Låt mig gissa. 338 00:28:08,840 --> 00:28:10,760 Bara ifall du möter en laddande noshörning 339 00:28:11,100 --> 00:28:15,660 Nej, ruttor är bara bra för att döda män. 340 00:28:18,380 --> 00:28:19,580 Du försökte. 341 00:28:22,380 --> 00:28:25,179 I nattens våld. 342 00:28:26,260 --> 00:28:39,940 När du hör tystnaden vet han bara vart han är på väg Det är som en dröm med honom en dröm Hans hjärta slår som en hammare 343 00:28:41,740 --> 00:28:54,140 Som bakfötterna på en låt Och filen brinner Ser ut som vi fick sällskap Och han vet att han inte hör hemma Men han måste vara stark är en enda röra 344 00:29:40,660 --> 00:29:41,220 Fortfarande rörigt 345 00:29:43,020 --> 00:29:46,059 Vänd in hjul och simma ett hjul. 346 00:29:50,380 --> 00:29:51,340 Ja, det var lysande! 347 00:29:52,299 --> 00:29:53,100 Sakta ner! 348 00:29:53,100 --> 00:29:54,620 Jag är nöjd! 349 00:30:49,500 --> 00:30:55,820 Kom igen, ta det, ta det. 350 00:31:10,500 --> 00:31:11,299 Fin bil. 351 00:31:23,419 --> 00:31:25,500 Okej, låt oss gå. 352 00:31:32,500 --> 00:31:38,500 Alissa. 353 00:31:50,860 --> 00:31:52,299 På det sättet. 354 00:31:52,299 --> 00:31:53,340 Hitåt. 355 00:31:53,340 --> 00:31:54,380 Åh, den här vägen. 356 00:32:38,740 --> 00:32:41,059 Sergeant Gordon. 357 00:32:41,260 --> 00:32:43,020 Ingen sergeant? 358 00:32:43,179 --> 00:32:45,500 Men en kvinna. 359 00:32:45,500 --> 00:32:46,539 Loco. 360 00:32:46,780 --> 00:32:50,059 Jag har alltid varit kvinna. 361 00:32:52,380 --> 00:32:55,820 Jag vet nu. 362 00:33:04,660 --> 00:33:06,900 Tack. 363 00:33:15,179 --> 00:33:17,820 Var har du lärt dig att köra så? 364 00:33:19,100 --> 00:33:20,860 Lång historia. 365 00:33:20,860 --> 00:33:23,740 Mycket lång historia. 366 00:33:24,059 --> 00:33:25,660 Tja, vi fick inget annat än tid. 367 00:33:43,720 --> 00:33:45,240 Vart? 368 00:33:45,240 --> 00:33:49,880 Vi är på väg söderut mot din far, bort från det här landet. 369 00:33:49,880 --> 00:33:50,919 Jag antar att det inte finns tid 370 00:33:51,360 --> 00:33:53,120 Dags att byta kläder va? 371 00:33:53,120 --> 00:33:57,200 Nej, de kommer att sätta ut vår lägenhet. 372 00:33:57,200 --> 00:33:59,200 Låt mig fråga dig något. 373 00:33:59,200 --> 00:34:01,840 Står alla dina dejter upp så här? 374 00:34:04,480 --> 00:34:06,159 Vi borde nå gränsen i gryningen. 375 00:34:07,960 --> 00:34:11,159 Precis vad jag trodde. 376 00:34:51,440 --> 00:34:53,360 Gillar du det, professor? 377 00:34:53,520 --> 00:34:55,360 Se mitt pris. 378 00:34:58,100 --> 00:35:01,620 Du ser dess skönhet. 379 00:35:01,620 --> 00:35:06,100 Som alla dina troféer, ännu ett monument över blodsutgjutelse. 380 00:35:06,100 --> 00:35:07,060 Inte så. 381 00:35:07,060 --> 00:35:09,180 Du har också ett av mina priser. 382 00:35:09,180 --> 00:35:09,540 Du har också ett av mina priser. Och jag tog dig utan blodsutgjutelse. 383 00:35:09,540 --> 00:35:11,579 Och jag tog dig utan blodsutgjutelse. 384 00:35:11,579 --> 00:35:14,940 Jag är ledsen att jag förstör ditt rekord. 385 00:35:14,940 --> 00:35:17,820 Blodsutgjutelse har också varit ditt livsverk. 386 00:35:17,820 --> 00:35:19,579 Bara mer sofistikerad. 387 00:35:19,579 --> 00:35:21,900 Jag har lagt det livet bakom mig. 388 00:35:23,380 --> 00:35:27,140 Du kommer att göra som jag säger till dig. 389 00:35:27,940 --> 00:35:33,540 Om jag inte skulle arbeta för ryssarna, vad får dig att tro att jag skulle arbeta för dig? 390 00:35:33,540 --> 00:35:37,140 Jag ger dig inget annat val. 391 00:35:38,820 --> 00:35:43,380 Jag skulle hellre dö. 392 00:35:43,380 --> 00:35:45,220 Dö. 393 00:35:46,420 --> 00:35:50,020 Professor, kan jag visa dig något? 394 00:36:06,260 --> 00:36:07,540 Innan du tar livet av dig 395 00:36:07,980 --> 00:36:13,020 Tänk på det här rummet och din dotter i det. 396 00:36:13,020 --> 00:36:16,140 Vad är du för sorts monster? 397 00:36:36,339 --> 00:36:38,260 Trevliga drömmar? 398 00:36:43,020 --> 00:36:44,140 Var där? 399 00:36:44,140 --> 00:36:47,260 Gränsen är Namibia, där din far är. 400 00:36:47,260 --> 00:36:49,500 Vad gör dig så säker? 401 00:36:49,600 --> 00:36:53,360 Kommer du ihåg vad Rice sa innan han dog? 402 00:36:53,360 --> 00:36:56,400 Leta efter ett brett skelett. 403 00:36:56,400 --> 00:36:57,520 Rätt. 404 00:36:57,520 --> 00:37:03,600 Och strax söder härom ligger den mest eländiga, brinnande, uttorkade delen av gudsförgäten öken i världen. 405 00:37:03,600 --> 00:37:04,560 De infödda kallar det. 406 00:37:05,080 --> 00:37:08,040 Skelettkusten. 407 00:37:08,040 --> 00:37:11,240 Du tar mig alltid till så roliga platser. 408 00:37:44,980 --> 00:37:47,059 De kommer att se oss komma. 409 00:37:48,700 --> 00:37:49,740 Ja. 410 00:37:49,740 --> 00:37:51,420 Och de kommer att ha blivit varnade för oss. 411 00:37:51,420 --> 00:37:53,340 Tja, finns det ingen annan väg över? 412 00:37:53,340 --> 00:37:55,420 Inte om vi inte kan flyga. 413 00:37:55,420 --> 00:37:57,660 Vad sägs om om vi väntar till kvällen och sedan slår dem 414 00:37:58,099 --> 00:37:59,380 Klockan börjar ta slut. 415 00:37:59,380 --> 00:38:01,619 Det finns ingen tid. 416 00:38:01,619 --> 00:38:04,500 Du kör. 417 00:38:21,200 --> 00:38:21,280 Tja 418 00:39:20,240 --> 00:39:20,960 Ja. 419 00:39:30,760 --> 00:39:31,880 Var var du nu? 420 00:39:32,040 --> 00:39:33,400 Vilken byteskod. 421 00:39:33,400 --> 00:39:34,920 Din far pratade om det på en karta. 422 00:39:34,920 --> 00:39:35,960 Hur långt är det härifrån? 423 00:39:36,960 --> 00:39:39,120 Cirka 400 mil, ge eller ta några. 424 00:39:39,120 --> 00:39:40,720 Ge eller ta några? 425 00:39:40,960 --> 00:39:42,880 Jag är glad att jag bar mina klackar 426 00:40:42,579 --> 00:40:44,579 Så vad blir det till middag? 427 00:40:45,780 --> 00:40:46,900 Sand? 428 00:40:49,460 --> 00:40:52,500 Du ser faktiskt ganska bra ut idag. 429 00:40:52,520 --> 00:40:56,280 Du vet, din känsla för timing är hemsk. 430 00:40:56,839 --> 00:40:59,880 Jag menade det inte som en mandal, jag menade det som en måltid. 431 00:40:59,880 --> 00:41:00,280 Åh. 432 00:41:01,720 --> 00:41:04,119 Tja, du är för trött för att försöka döda mig ändå. 433 00:41:06,260 --> 00:41:08,340 Detta är sant. 434 00:41:08,340 --> 00:41:11,060 Får jag ställa en personlig fråga till dig? 435 00:41:12,180 --> 00:41:13,460 Vi kommer att vara döda på morgonen. 436 00:41:13,460 --> 00:41:13,860 Säker. 437 00:41:14,620 --> 00:41:17,660 Du bär en pistol och du är inte rädd för att använda den. 438 00:41:17,660 --> 00:41:19,660 Du kan överträffa de bästa av dem. 439 00:41:19,660 --> 00:41:22,380 Skulle du bara komma till den personliga frågan? 440 00:41:22,380 --> 00:41:24,840 Vem är du och vem arbetar du för? 441 00:41:24,840 --> 00:41:24,940 Vem är du och vem arbetar du för? Jag är Alyssa Braun. 442 00:41:24,940 --> 00:41:26,120 Jag är Alyssa Braun. 443 00:41:26,120 --> 00:41:27,560 Vem tror du att jag är? 444 00:41:27,560 --> 00:41:33,640 Jag är varm, jag är trött, jag är hungrig och jag är törstig, och jag har gått runt i dessa höga klackar hela dagen och jag har blåsor på fötterna. 445 00:41:33,640 --> 00:41:36,680 Och sluta ställa sådana dumma frågor till mig, okej? 446 00:41:37,039 --> 00:41:38,880 Och låt mig berätta något annat för dig, Buster. 447 00:41:38,880 --> 00:41:40,799 Du är inte min idé om en drömdejt. 448 00:41:41,039 --> 00:41:42,640 Idiot. 449 00:41:42,960 --> 00:41:43,839 Det är Mr. 450 00:41:44,000 --> 00:41:45,520 Asshole U. 451 00:42:08,660 --> 00:42:10,339 Vi åker söderut 452 00:42:11,260 --> 00:42:16,220 Så att kamrat Eckert och hans män kan göra det de är bäst på. 453 00:42:16,220 --> 00:42:21,900 Kom ihåg att den som ger mig Michael Gold får belöningen 454 00:42:23,680 --> 00:42:25,440 Kvinnan. 455 00:42:25,440 --> 00:42:28,240 Nära dig, Eckhart. 456 00:42:28,240 --> 00:42:30,480 Oavsett. 457 00:42:30,480 --> 00:42:33,040 Det kommer att bli ett nöje, kamrat. 458 00:42:34,680 --> 00:42:35,000 Tja, 459 00:42:56,700 --> 00:42:57,980 Hej! 460 00:42:57,980 --> 00:43:00,220 Hej, hej, mina händer är tomma. 461 00:43:00,220 --> 00:43:01,420 Vi kommer som vänner, inte som människor. 462 00:43:02,060 --> 00:43:03,340 Jag vet att du är det. 463 00:43:03,340 --> 00:43:04,860 Hur vet du det? 464 00:43:04,860 --> 00:43:07,900 Nyheter färdas snabbt, även i öknen 465 00:43:10,940 --> 00:43:12,780 Jag hör att det finns en viss Mr. 466 00:43:12,780 --> 00:43:16,859 Eckhart och några av hans vänner är verkligen angelägna om att prata med dig. 467 00:43:16,859 --> 00:43:19,559 Så mycket att han är villig att betala ett pris. 468 00:43:19,559 --> 00:43:19,980 Så mycket att han är villig att betala ett pris. Tja, om du vet allt det, då vet du att vi behöver din hjälp. 469 00:43:19,980 --> 00:43:22,279 Tja, om du vet allt det, då vet du att vi behöver din hjälp. 470 00:43:22,279 --> 00:43:22,920 Vi betalar dig. 471 00:43:22,920 --> 00:43:23,720 Vi kommer att göra vad som helst. 472 00:43:23,960 --> 00:43:25,079 Vänta där, Missy. 473 00:43:25,079 --> 00:43:27,720 Jag vill inte ha något med Mr. 474 00:43:27,799 --> 00:43:28,359 Eggard 475 00:43:29,060 --> 00:43:33,140 Jag skrapar ganska bra efter diamanter här ute. 476 00:43:33,140 --> 00:43:37,460 Ja då hjälper du oss om du bara hjälper oss att komma till ett civiliserat område 477 00:43:38,240 --> 00:43:40,160 Vi ska sova på det i natt. 478 00:43:40,160 --> 00:43:41,600 Du är ganska säker nu. 479 00:43:41,600 --> 00:43:45,600 Vi pratas i morgon. 480 00:43:54,160 --> 00:43:56,800 Michael. 481 00:43:59,800 --> 00:44:04,119 Förlåt för att jag tappade humöret tidigare. 482 00:44:04,119 --> 00:44:05,400 Det är okej. 483 00:44:27,320 --> 00:44:29,080 Var är gruvarbetaren? 484 00:44:29,320 --> 00:44:31,720 Jag trodde att han sa att han skulle hjälpa oss 485 00:44:32,320 --> 00:44:40,320 Kanske har han hjälpt dig redan och jag vet bara inte om det. 486 00:45:17,460 --> 00:45:19,380 Tror du att det är säkert? 487 00:45:41,980 --> 00:45:44,859 Hej, hör. 488 00:45:44,859 --> 00:45:48,700 Jag är ledsen för att jag var så svår tidigare. 489 00:45:48,700 --> 00:45:49,900 Det är bara det 490 00:45:51,300 --> 00:45:55,380 Jag är rädd och då är jag orolig för professorn och du menar din pappa, eller hur? 491 00:45:55,380 --> 00:45:58,340 Ja, min far. 492 00:45:58,340 --> 00:46:00,580 Jag försöker be om ursäkt. 493 00:46:00,580 --> 00:46:01,540 Vad vill du att jag ska göra? 494 00:46:01,540 --> 00:46:02,980 Gå ner på knä 495 00:46:03,220 --> 00:46:06,980 Det skulle vara trevligt. 496 00:46:29,920 --> 00:46:33,040 Låt oss gå härifrån. 497 00:46:47,319 --> 00:46:49,960 Gud, det här är som en mardröm. 498 00:46:49,960 --> 00:46:52,760 Nåväl, vi är åtminstone utom fara nu. 499 00:47:58,119 --> 00:47:59,079 För helvete! 500 00:47:59,480 --> 00:48:00,359 Var är en häst? 501 00:48:00,359 --> 00:48:01,240 Vill du ge mig en hand? 502 00:48:01,240 --> 00:48:03,000 Du hjälper mig att hitta en häst! 503 00:48:03,240 --> 00:48:05,160 Nä, precis. 504 00:48:05,160 --> 00:48:06,760 Hur vill du att jag ska göra det? 505 00:48:07,160 --> 00:48:09,240 Det här är inte min dag. 506 00:48:09,920 --> 00:48:11,920 Jag ska se på det så här. 507 00:48:11,920 --> 00:48:13,920 Saker och ting kan vara värre. 508 00:48:13,920 --> 00:48:16,560 Vi är åtminstone i det här tillsammans. 509 00:48:16,560 --> 00:48:19,840 Du vet, på något sätt lyckades jag inte hitta det lugnande 510 00:48:59,980 --> 00:49:01,660 Tror du att han är en av dem? 511 00:49:01,740 --> 00:49:03,820 Ibland ställer du säkert dumma frågor. 512 00:49:04,300 --> 00:49:06,060 Jag vill att du fortsätter mot den horisonten. 513 00:49:06,700 --> 00:49:07,420 Gå bara. 514 00:49:07,580 --> 00:49:07,980 Gå. 515 00:50:11,900 --> 00:50:13,900 Okej, vem jobbar du för? 516 00:50:16,620 --> 00:50:18,540 Jag utmanar dig att göra det igen. 517 00:50:18,540 --> 00:50:18,700 Jag utmanar dig att göra det igen. Nu höll du på att berätta vem du jobbade för. 518 00:50:18,700 --> 00:50:20,860 Nu höll du på att berätta vem du jobbade för. 519 00:50:21,900 --> 00:50:22,780 Eckhart. 520 00:50:22,780 --> 00:50:24,940 Gjorde du Eckhart? 521 00:50:25,260 --> 00:50:25,980 Okej. 522 00:50:26,220 --> 00:50:27,740 Vem är han? 523 00:50:28,140 --> 00:50:29,580 Mycket farlig man. 524 00:50:29,580 --> 00:50:35,260 Jägare, spårare, soldatförmögenhet, you name it han köper, säljer, byter. 525 00:50:35,260 --> 00:50:37,420 Var hittar jag den här Eckhart? 526 00:50:37,420 --> 00:50:37,660 Var hittar jag den här Eckhart? Han kommer från lilla Österrike, en plats som heter Swalkup. 527 00:50:37,660 --> 00:50:40,860 Han kommer från lilla Österrike, en plats som heter Swalkup. 528 00:50:40,860 --> 00:50:42,700 Fråga vem som helst. 529 00:50:42,700 --> 00:50:43,820 Hagel! 530 00:50:44,540 --> 00:50:47,020 Jag fick hästen. 531 00:50:47,020 --> 00:50:49,420 Jag visste att vår tur skulle förändras 532 00:51:01,760 --> 00:51:02,960 Vad gör du? 533 00:51:02,960 --> 00:51:04,800 Jag hjälper dig. 534 00:51:23,900 --> 00:51:26,460 Tack. 535 00:51:28,060 --> 00:51:29,580 Låt oss gå härifrån 536 00:51:46,900 --> 00:51:58,660 Ja, elden brinner fortfarande, då vet vi bara en sak. 537 00:51:59,020 --> 00:52:03,820 Priset tid vi hanterar legosoldaten 538 00:52:32,520 --> 00:52:35,640 Mata honom och parkera honom runt hörnet. 539 00:52:46,680 --> 00:52:47,800 God dag, sir. 540 00:52:47,800 --> 00:52:48,520 God dag på dig. 541 00:52:48,520 --> 00:52:49,160 Lady? 542 00:52:49,640 --> 00:52:51,000 Vad kan jag göra för dig? 543 00:52:51,000 --> 00:52:54,120 Jo, min fru och jag funderade på att åka på safari. 544 00:52:54,120 --> 00:52:55,240 Vilken fantastisk idé. 545 00:52:55,400 --> 00:52:58,040 Vi undrade om du kunde rekommendera en guide till oss. 546 00:52:58,299 --> 00:53:02,140 Inte direkt, men jag kommer jag kommer jag kommer att hitta en. 547 00:53:02,140 --> 00:53:07,260 Vad sägs om den där killen som vad hette han? 548 00:53:07,260 --> 00:53:09,740 Vad? 549 00:53:10,059 --> 00:53:11,339 Nej nej nej nej nej nej nej 550 00:53:12,040 --> 00:53:15,880 Usch jag blev usch trött. 551 00:53:16,440 --> 00:53:16,760 Åh 552 00:53:35,260 --> 00:53:39,100 Jag ska gå ikväll och se vad jag kan hitta i skydd av mörkret. 553 00:53:39,100 --> 00:53:40,940 Och tills dess? 554 00:53:47,400 --> 00:53:48,680 Hej? 555 00:53:48,680 --> 00:53:51,400 Min fru och jag har varit på väg ett tag. 556 00:53:51,400 --> 00:53:53,720 Hur lång tid skulle det ta för dig att få en kostym pressad? 557 00:53:55,720 --> 00:53:59,560 Ja, adress också. 558 00:53:59,560 --> 00:54:02,520 Tre timmar? 559 00:54:02,520 --> 00:54:04,840 Skulle du klara det i fem timmar? 560 00:54:06,559 --> 00:54:07,440 Tack. 561 00:54:56,359 --> 00:55:03,880 Kom in, dörren är öppen. 562 00:55:03,880 --> 00:55:05,240 Tack. 563 00:55:32,880 --> 00:55:35,120 Vilket fel? 564 00:55:35,120 --> 00:55:36,560 Vilket fel? 565 00:55:38,480 --> 00:55:39,200 Berätta för mig 566 00:55:59,579 --> 00:56:01,500 Tryck på kurvan, samla. 567 00:56:12,020 --> 00:56:13,380 Alison. 568 00:56:42,660 --> 00:56:44,820 Det här kommer att bli lätt. 569 00:57:14,200 --> 00:57:15,319 Ja? 570 00:57:15,319 --> 00:57:16,279 Hej älskling. 571 00:57:16,279 --> 00:57:17,000 Var är du? 572 00:57:17,000 --> 00:57:18,440 Jag har varit orolig. 573 00:57:18,440 --> 00:57:20,440 Jag är ungefär tjugo mil utanför stan. 574 00:57:20,440 --> 00:57:24,200 Lyssna, jag har goda nyheter om Kalishnikov. 575 00:57:24,700 --> 00:57:26,940 Hur är det med Kalishnikov? 576 00:57:26,940 --> 00:57:31,740 Han är död. 577 00:57:31,740 --> 00:57:33,420 Du dödade honom? 578 00:57:33,620 --> 00:57:35,220 Med nöje. 579 00:57:35,220 --> 00:57:40,820 Varför åker du inte till Edcart's så träffar jag dig på hotellet när jag har städat. 580 00:57:40,820 --> 00:57:41,540 Ja, ja. 581 00:57:41,540 --> 00:57:43,220 Ja, vi ses då. 582 00:57:43,220 --> 00:57:44,180 Lyssna. 583 00:57:44,180 --> 00:57:46,260 Jag älskar dig också. 584 00:57:51,920 --> 00:57:53,840 Vem var jag? 585 00:57:53,840 --> 00:57:56,400 Så illa, min kära. 586 00:57:56,400 --> 00:57:59,440 Att bli dödad, som du sa, med heder. 587 00:57:59,440 --> 00:57:59,920 Att bli dödad, som du sa, med heder. Är verkligen ett nöje. 588 00:57:59,920 --> 00:58:01,760 Är verkligen ett nöje. 589 00:58:49,779 --> 00:58:49,859 Så 590 00:59:51,020 --> 00:59:53,099 Ah, god morgon. 591 00:59:53,560 --> 00:59:55,400 Du kom för att rädda mig 592 01:00:17,560 --> 01:00:18,600 Ja? 593 01:00:18,600 --> 01:00:19,640 Hej älskling. 594 01:00:19,640 --> 01:00:20,360 Var är du? 595 01:00:20,360 --> 01:00:21,800 Jag har varit orolig. 596 01:00:21,800 --> 01:00:23,800 Jag är cirka 20 mil utanför stan. 597 01:00:23,800 --> 01:00:26,840 Lyssna, jag har goda nyheter om Kalishnikov 598 01:00:28,000 --> 01:00:30,240 Hur är det med Kalishnikov? 599 01:00:30,240 --> 01:00:35,040 Han är död. 600 01:00:35,040 --> 01:00:36,720 Du dödade honom? 601 01:00:36,920 --> 01:00:38,520 Med nöje. 602 01:00:38,520 --> 01:00:44,120 Varför inte bege dig till Edcart's så träffar jag dig på hotellet när jag har städat. 603 01:00:44,120 --> 01:00:44,840 Ja, ja. 604 01:00:44,840 --> 01:00:46,600 Ja, vi ses då. 605 01:00:46,600 --> 01:00:47,480 Lyssna. 606 01:00:47,480 --> 01:00:48,920 Jag älskar dig också 607 01:00:55,300 --> 01:00:57,140 Vem var jag? 608 01:00:57,140 --> 01:00:59,700 Så illa, min kära. 609 01:00:59,700 --> 01:01:02,740 Att bli dödad, som du sa, med heder. 610 01:01:02,740 --> 01:01:03,220 Att bli dödad, som du sa, med heder. Är verkligen ett nöje. 611 01:01:03,220 --> 01:01:05,140 Är verkligen ett nöje. 612 01:01:05,140 --> 01:01:06,740 jag ska ersätta 613 01:02:08,200 --> 01:02:17,640 Ja, vi måste göra det lite mer. 614 01:02:54,320 --> 01:02:56,880 Ah, god morgon. 615 01:02:56,880 --> 01:02:58,640 Du kom för att rädda mig 616 01:03:02,640 --> 01:03:05,280 En dinosaurie jagar en annan, va? 617 01:03:06,720 --> 01:03:09,520 Jag antar att det är därför vi är här. 618 01:03:09,839 --> 01:03:14,079 Diamanten och min skicklighet har sammanfört allt detta, ja. 619 01:03:14,320 --> 01:03:17,760 Jag gjorde min läxa om din ritning av laservapensystemet. 620 01:03:17,760 --> 01:03:18,400 Va? 621 01:03:18,960 --> 01:03:22,560 Mina komplimanger för din detektivförmåga. 622 01:03:22,560 --> 01:03:24,960 De talar om för mig var jag är idag. 623 01:03:26,220 --> 01:03:33,740 Du förstår, med Wirbeck-diamanten och min laser kan jag skapa ett kärnvapen. 624 01:03:33,740 --> 01:03:40,700 Kombinationen av de två gör min kunskap ovärderlig för den som kontrollerar dess krafter. 625 01:03:40,860 --> 01:03:42,540 Dieter Eckhart? 626 01:03:42,780 --> 01:03:44,540 Jag är inte säker. 627 01:03:44,540 --> 01:03:48,780 Men den som använder den kan starta tredje världskriget. 628 01:03:53,300 --> 01:03:53,780 Mr. 629 01:03:53,780 --> 01:03:57,220 Guld, äntligen träffas vi. 630 01:03:57,220 --> 01:03:59,940 Jag skulle gärna skaka hand. 631 01:04:01,600 --> 01:04:04,960 Jag har studerat dig under de senaste dagarna. 632 01:04:04,960 --> 01:04:06,960 Du kommer att bli kul att leka med. 633 01:04:07,440 --> 01:04:10,000 Det är bättre att du gör det bättre än dina pojkar i öknen. 634 01:04:11,640 --> 01:04:13,079 Jag lovar. 635 01:04:13,079 --> 01:04:15,480 Jag tror att du känner min partner, eller hur? 636 01:04:17,480 --> 01:04:19,319 Jag hörde att du var död. 637 01:04:20,440 --> 01:04:22,760 Du litade på kvinnan. 638 01:04:22,760 --> 01:04:23,720 Din dåre 639 01:04:24,780 --> 01:04:30,780 Min kära professor, jag är ledsen, men jag måste meddela dig att din vackraste dotter nu är i våra händer. 640 01:04:31,020 --> 01:04:33,980 Detta gör ditt fortsatta samarbete väsentligt. 641 01:04:35,500 --> 01:04:38,060 Ta flickan till gruvan och närbildsbutiken. 642 01:04:38,060 --> 01:04:39,180 Jag följer med dig senare. 643 01:04:39,980 --> 01:04:45,099 Och lämna dig med Bron och diamanterna. 644 01:04:45,760 --> 01:04:49,520 Misstro är en mycket farlig sak i ett partnerskap. 645 01:04:49,520 --> 01:04:50,560 Ta det. 646 01:04:58,000 --> 01:04:59,680 Adjö, Michel 647 01:05:12,800 --> 01:05:14,320 Vi har en tradition, Mr. 648 01:05:14,320 --> 01:05:16,560 Gord. 649 01:05:16,560 --> 01:05:20,240 Och döda aldrig en inkräktare innan du ger honom 650 01:05:20,599 --> 01:05:22,599 Fläckig chans. 651 01:05:31,400 --> 01:05:34,200 Och du skulle uppskatta det rummet. 652 01:05:44,520 --> 01:05:48,680 Jag föredrar att inte läggas till din lista över troféer. 653 01:05:48,680 --> 01:05:51,240 Inte ens människor och enheter. 654 01:05:51,320 --> 01:05:52,840 Behovet av makt. 655 01:05:52,840 --> 01:05:56,040 Med människors makt menar du slavar. 656 01:05:57,160 --> 01:06:00,840 Min vän, du har alltid rätt svar. 657 01:06:02,200 --> 01:06:05,720 Jag vet precis vad du tänker. 658 01:06:05,720 --> 01:06:09,560 Du vill att jag ska sluta rädda den där tjejen, eller hur? 659 01:06:11,060 --> 01:06:15,460 Jag tänker döda dig och rädda professorn och flickan. 660 01:07:28,420 --> 01:07:29,859 Vet du var gruvan är? 661 01:07:30,420 --> 01:07:31,380 Jag tror det 662 01:07:35,620 --> 01:07:36,660 Kom igen. 663 01:08:18,640 --> 01:08:25,440 Poquita Roberta, du får inte göra det här. 664 01:08:25,440 --> 01:08:29,200 Vi måste hjälpa Yankee, annars kommer vi alla att dödas 665 01:08:33,380 --> 01:08:34,739 Jag har böter 666 01:08:42,040 --> 01:08:42,920 Kom igen! 667 01:08:42,920 --> 01:08:44,759 Ni två följer med mig. 668 01:09:04,140 --> 01:09:06,299 Har du planterat dynamit i gruvan? 669 01:09:06,299 --> 01:09:07,739 Det är din beställning. 670 01:09:07,739 --> 01:09:09,259 Bra. 671 01:09:09,259 --> 01:09:12,400 Samla nu slavarna 672 01:09:12,400 --> 01:09:12,460 Samla nu slavarna Lägg honom i gruvan, förslut det för gott. 673 01:09:12,460 --> 01:09:16,799 Lägg honom i gruvan, förslut det för gott. 674 01:09:16,960 --> 01:09:18,719 Åker snart. 675 01:09:29,380 --> 01:09:32,180 Diamanter är en tjejs bästa vän, eller hur? 676 01:09:37,779 --> 01:09:42,179 Jag antar att din vän är Michael Gold. 677 01:09:42,179 --> 01:09:43,139 antar jag 678 01:09:48,400 --> 01:09:54,559 Det är dags att skaffa nya vänner eftersom han har varit död i nästan en timme 679 01:10:10,600 --> 01:10:13,480 Jag gillar den reformen. 680 01:10:13,480 --> 01:10:17,560 Jag gillar att slå sönder dem. 681 01:11:00,980 --> 01:11:02,900 Vad betyder det? 682 01:11:02,900 --> 01:11:05,140 De sa att de höll på att stänga butiken. 683 01:11:05,740 --> 01:11:09,340 Och och döda vittnen. 684 01:11:11,340 --> 01:11:12,620 Schweinhund. 685 01:11:12,620 --> 01:11:15,980 Det är jag som har min dotter där nere. 686 01:11:27,880 --> 01:11:31,880 Tja, det här är inget sätt för en kvinna att agera. 687 01:11:33,080 --> 01:11:34,920 Jag ska ta hand om dig. 688 01:12:01,640 --> 01:12:04,040 För jag slår en brud. 689 01:12:07,460 --> 01:12:18,500 Din jävel. 690 01:12:55,080 --> 01:12:55,240 Spr 691 01:14:31,740 --> 01:14:33,900 Din idiot 692 01:14:41,219 --> 01:14:44,179 Din känsla för timing är oklanderlig. 693 01:14:44,460 --> 01:14:47,260 Det är bara en av många saker jag gillar med dig. 694 01:14:47,260 --> 01:14:49,179 Jag har något annat som du gillar 695 01:14:57,900 --> 01:15:01,580 Jag ska ta hand om vår lilla ryska vän här. 696 01:15:04,780 --> 01:15:05,660 åh! 697 01:15:05,660 --> 01:15:06,780 åh! 698 01:15:06,780 --> 01:15:07,580 åh! 699 01:15:29,440 --> 01:15:32,880 Amigos, out amigos, amigos, amigos 700 01:15:39,460 --> 01:15:43,540 Den kan inte bitas av en kvinna. 701 01:15:48,640 --> 01:15:50,720 Kom igen, kom igen, kom igen. 702 01:16:06,260 --> 01:16:08,980 Roberta, du får inte göra det här. 703 01:17:10,040 --> 01:17:12,360 Nåväl här som du säger. 704 01:17:12,560 --> 01:17:15,040 Mexikanska stå av, va? 705 01:17:15,120 --> 01:17:16,800 Håll käften, gå! 706 01:17:16,960 --> 01:17:18,400 Komma! 707 01:17:19,520 --> 01:17:21,440 Ni amerikaner! 708 01:17:21,840 --> 01:17:23,360 Som i morfisen 709 01:17:24,020 --> 01:17:38,580 Du dödar mig med din dumma. 710 01:17:40,540 --> 01:17:42,380 Jag visste att du kunde göra det. 711 01:17:42,380 --> 01:17:43,660 Gjorde du det? 712 01:17:44,300 --> 01:17:45,900 Inte du? 713 01:17:48,060 --> 01:17:50,460 Jag tänkte aldrig så mycket på det 714 01:17:53,000 --> 01:17:57,480 Du menar att du riskerar Tae me? 715 01:18:22,860 --> 01:18:24,700 Professor, vart ska du? 716 01:18:26,460 --> 01:18:29,260 Afrikanen säger att min dotter är i fäboden. 717 01:18:29,260 --> 01:18:31,020 Men var är hyddan? 718 01:18:31,980 --> 01:18:33,900 Du går och säkrar fordonet. 719 01:18:33,900 --> 01:18:35,659 Jag ska ta hand om din dotter. 720 01:18:35,659 --> 01:18:37,420 Säkra fordonet. 721 01:18:53,620 --> 01:18:55,140 Det var ingenting. 722 01:18:58,739 --> 01:19:00,020 Vake, Vik! 723 01:19:00,020 --> 01:19:02,100 Du pekar på det på fel sätt. 724 01:19:02,260 --> 01:19:03,300 Vem är du? 725 01:19:04,340 --> 01:19:07,060 Har du varit ute i solen för länge, min pojke? 726 01:19:07,060 --> 01:19:08,340 Du vet vem jag är. 727 01:19:08,340 --> 01:19:09,699 Nej, nej, nej, inte du. 728 01:19:09,699 --> 01:19:11,860 De två bakom dig. 729 01:19:12,480 --> 01:19:16,160 Åh, de är mina två amigos. 730 01:19:16,320 --> 01:19:20,560 De stal vårt fordon och de körde nästan på mig. 731 01:19:20,560 --> 01:19:22,400 Men där är min dotter 732 01:19:26,980 --> 01:19:28,980 Jag trodde att hon var din dotter. 733 01:19:29,300 --> 01:19:31,380 Det är inte mitt språng. 734 01:19:31,380 --> 01:19:34,420 Jag har aldrig sett henne förut i mitt liv. 735 01:19:34,940 --> 01:19:39,980 Låt oss bara säga att jag är din skyddsängel som skickas för att ta hand om dig. 736 01:19:43,780 --> 01:19:46,980 Lärling skickade dig? 737 01:19:46,980 --> 01:19:51,060 Den där smutsiga obra sonen och vem är ni? 738 01:19:51,060 --> 01:19:52,900 Det här är Michael Gold. 739 01:19:53,140 --> 01:19:54,659 Se, Michael Gold 740 01:19:55,560 --> 01:19:57,800 Jag är Michael Gold. 741 01:19:58,600 --> 01:20:02,680 Så hur gör du Michael Gold? 742 01:20:29,840 --> 01:20:33,120 Jag var byråns försäkring. 743 01:20:41,220 --> 01:20:46,740 Okej, men jag är skyldig dig en. 744 01:21:05,300 --> 01:21:13,220 Låt oss gå härifrån. 745 01:21:39,380 --> 01:21:40,580 Leapshin! 746 01:21:40,820 --> 01:21:42,500 Mitt lilla lövblad! 747 01:21:44,660 --> 01:21:46,580 Åh mitt lilla löv! 748 01:21:56,380 --> 01:21:58,380 Det verkar som att du har lyckats, Dole. 749 01:21:58,380 --> 01:21:59,420 Bra jobbat, Zephyr 750 01:22:00,360 --> 01:22:02,600 Zephyr? 751 01:22:02,600 --> 01:22:04,600 Ni två har inte blivit formellt presenterade då. 752 01:22:04,600 --> 01:22:08,840 Åh nej, vi har träffats, men vi börjar lära känna varandra först nu. 753 01:22:11,980 --> 01:22:13,820 När får jag betalt? 754 01:22:14,060 --> 01:22:16,460 När får vi betalt? 755 01:22:17,500 --> 01:22:21,400 De goda nyheterna är att pengarna har satts in som vanligt 756 01:22:21,400 --> 01:22:21,420 De goda nyheterna är att pengarna har satts in som vanligt Den dåliga nyheten är att ni båda måste dela upp det. 757 01:22:21,420 --> 01:22:23,960 Den dåliga nyheten är att ni båda måste dela upp det. 758 01:22:23,960 --> 01:22:27,320 Vi har bråttom att prata med professorn. 759 01:22:27,320 --> 01:22:31,800 Du kan väl ordna lite transport för dig? 760 01:22:33,600 --> 01:22:37,600 Men först, Michael, vill jag tacka dig för allt du har gjort. 761 01:22:37,840 --> 01:22:38,960 Ett nöje, sir. 762 01:22:38,960 --> 01:22:40,400 Jag kommer att se dig igen. 763 01:23:18,400 --> 01:23:20,880 Hur är det med Trentis och den andra karln? 764 01:23:20,880 --> 01:23:22,800 Jag tror att de kan hitta sin egen transport. 765 01:23:57,599 --> 01:23:59,520 Tja, vadå 766 01:24:00,219 --> 01:24:02,060 Har du diamanten? 767 01:24:02,060 --> 01:24:03,980 Det beror på vem som frågar. 768 01:24:03,980 --> 01:24:08,219 Tja, den som har det kommer att ha en stark förhandlingsposition. 769 01:24:10,079 --> 01:24:12,639 Jag fick det. 770 01:24:12,639 --> 01:24:16,639 Men vem är den rättmätige ägaren? 771 01:24:16,639 --> 01:24:18,079 Du tittar på honom 772 01:24:36,739 --> 01:24:43,460 I nattens våld där du hör det tysta skriket 773 01:24:44,619 --> 01:24:48,300 Han vet bara vart han ska. 774 01:24:48,300 --> 01:24:52,380 Det är som en dröm i en dröm. 775 01:24:52,380 --> 01:24:59,099 Hans hjärta slår som en hammare, som bakfötterna på en sång. 776 01:24:59,860 --> 01:25:13,540 Och elden brinner inom och han vet att han inte hör hemma Men måste vara stark Han är en budbärare många människor 777 01:25:15,820 --> 01:25:28,860 Jag sa varje man, jag sa alla man Ja, måste ha varit sagt, jag är ledsen, man. 778 01:25:29,380 --> 01:25:33,940 Jag säger, jag skickar mig man, säger jag 779 01:25:53,579 --> 01:25:59,260 Ja, elden brinner fortfarande och snurrar runt hjulen. 780 01:26:02,179 --> 01:26:14,260 Bara en sak är prislappen på varje affär för legosoldaten. 781 01:26:28,860 --> 01:26:29,099 Nas